The PCB track is a coil and the red blob of wax hides a trimmer cap. These two are in series forming an acceptor tuned circuit. So when tuned, current is maximum. It forms the TX aerial and should be tuned for maximum radiation with a wave meter / receiver / analyzer.
Its crystal controlled, 433 Mhz, so frequency shift not be too much of an issue (hopefully)..
If you wanted to connect an external antennae to it, its worth remembering the circuit is not designed for it. Also it may not even be legal if the radiated energy exceeds the original design. That said, i've seen yagi beams connected to wifi routers to extend range for up to a mile or so, so i wouldnt worry too much about it... This is quite minor in comparison. But worth pointing out. It could be illegal depending what you connect it to. 20 element beam?? lol.
The actual feed point is the other side of the cap where you had your yellow wire. Your original point with the yellow wire is in the middle of the acceptor circuit. You could i suppose remove the cap to disconnect the existing tuned circuit and take a thin coax from the feed point to an external socket, like a BNC. Shield side to the ground plane. Or just solder a wire to the feed point.