Make sense! Just similar as mmwave radar design, better GND plane design between TX and RX can improve isolation, sometimes a GND via between TX and RX can improve the isolation by several dB.
However, for the fixture design, it seems it is not easy to measure the isolation of the IC itself. No De-embedded algorithm can work with crosstalk problem..