So i find somethingh strange; apparently the two ground are not isolated, there about 800ohm of resistence between.
If I meseaure the voltage across the grounds it reads, a magic number, -5V. A little bit of math with the previous measaruments explain the solution.
-15V + -5V = -20V, 15V + -5V = 9V. So the volatages I read was right the only problem is that the ground is not a zero volt.
I think this is not normal, so looking for a explnation the only component in the entire instruments that are betweeen the grounds, is the semi custom DAC.
(Fortunally it seem to be avaible in ebay).
I'm right? It seem a good explanation to me.
Best regards, ALberto