Dear cybermao
By mistake, I received a UT210C, so I wanted to broaden my view of these clamps since you had already mentioned the UT211B.
If any admins don't like it, I'm happy to start a new thread.
First, I'll post the original EPROM version.

Then I'll get to the topic we're exploring with you (cybermao): the Hz reading function.
The UT210C comes standard with the Hz reading function, and coincidentally, it's also on this clamp in the position of the selector for reading volts with the probes. In this case, I can confirm that it's implemented by placing the value "1F" in cell "9E".
I tried removing it, but the function disappears and is no longer accessible.
Having 4 positions, I added the value "06" in cell "AE" to the 4th position, and now you can select the AC mV reading, gaining 1 digit.
I remember that the UT210E has the Hz function without this "1F" value, so you can use all four positions of the selector to get AC&DC V and AC&DC mV.
Now all that's needed is for someone with a UT210E without the Hz function to try setting this "1F" value in the first free position between "9E" and "AE"; but I'm afraid it won't work, even though it's a must-try.
So far, I've made two modifications to the UT210C based on existing information. These are obviously easy, since the positions in the EPROM are the same and the cell contents also have the same effects.
Unfortunately, there's almost nothing to find on the UT210C, so let's try to build on what Cybermao has made available for the UT211B.
I'm attaching my Excel spreadsheet with the before-and-after values.

A note: to avoid unnecessary tests for anyone interested, I tried entering the values from the UT210E (column 0C) for the NCV function, but it doesn't work; nothing happens, it seems to be nowhere.
In the UT211B, the column is "0E," but here it's used for the Volts and Hz readings.
So for NCV, you'll have to try elsewhere.