Ah yes. That was my favorite design, and 3rd patent. The switch is hybrid solid state design with sets of GaAs SPDT switches for low frequency isolation and sets of shunt pin diodes for high frequency isolation. As I recall, the insertion loss is between 2 and 4 dB from DC to 6 GHz, and isolation is more than 100 dB. The control was designed to match the mechanical switch controls as they were back in day so 24 volts on the center. That part number was 5086-7539. the 5087-7067 was a re-design for the 8753ES in the driver circuitry, moved to SMT boards (the 7539 was thru-hole), and I seem to remember we stretched it up to 8 GHz as a special version of the 8753 was pushed up about that far. And I think (but I honestly forget, as it was 30 years ago) that it was changed to run off 15 V.
You might be able to substitute the U9397A but it is DC blocked as I recall so won't go down to 10 khz like the 7067. Oh, I remember now, I had to redesign the bias when we pushed the start freq of the 8753 below 30kHz. Turns out the 7539 had a negative regulator that had a low-level oscillation at a couple hundred kHz; never affected the first version of 8753 as it went down only to 300 kHz.
To this day, I don't think there is any commercially available switch with similar characteristics. But there has got to more than 50 thousand of them out there in the world (see the serial number on this one)
https://www.ebay.com/itm/203580892036?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&campid=5338722076&customid=&toolid=10050Check the drive voltage on the 8753ES, if it is 15 volts then you can't use the 7539 switch but I think you can find a 22V supply floating around somewhere (I think it went out one of the rear panel connectors intended to drive external switches). If you can find it, you might be able to use a 7539 switch off of that. and I don't the the 7539 had pull-up resistors so you might have to add a couple of external pull-ups. It was designed to have one input pulled down and the other pulled up, but put on a volt-meter to check the control and common voltages. Note: I'm not -sure- it will work but I guess it would. The 7067 was designed so it only need a drive on one pin, high-for-port 1 low for port 2, but the harness was kept the same so as to allow it to be compatible in older products. I think it has a pull-up inside.
There is no protection for the mechanical switch cycling and so I guess it will wear out quite quickly if you do a full 2-port cal and don't hold the sweep. I don't think the second control line is active in the 8753ES so it will switch it right but not left; you could jigger up a little drive circuit to inverse the control1 line to drive the control2 input on the mechanical switch.