I don't know about Fluke but it most meters I've taken apart, the buzzer is just a piezo disc transducer which is externally driven by an oscillator or MCU IO pin on the main board.
It's unlikely it's the piezo which has failed because there really isn't anything to fail. It's far more likely a wire has become detached from either the piezo or the PCB.