You have to compare the chipset used in them to see if you can add some functions ?? sometimes it could be a FW hack / mod
Metrix could have used proprietary ic's too ?
Dismantle you meter, take photos, show them here, take note of all the chip markings etc ...
And a 3291 owner will have to teardown his meter too .... try to make fw dumps etc ...