I've confirmed that segmented memory and mask testing cannot be used at the same time nor would a software update make it possible.
I'm able to save a mask to USB with the latest firmware, can you try doing a secure erase and see if that helps? Also, make sure you have "usb" selected in the location. Finally, try a different flash drive?
If none of those work, can you post a pic of the issue?
Thanks!