First up, this time I checked that the OP is using a Rigol and not a Siglent,
as per a previous king sized post blunder on my part
That said, would running the scope in ch 1 and ch 2 differential mode, with its limitations,
plus two external differential probes on ch 3 and ch 4
yield a poor mans three channel isolated DSO ?
Can't see why it won't work, and ch 1 and ch 2 differential mode could double as an isolated trigger