I don't think that is a Mini D Ribbon / MDR connector. Looks more like an opposite gender HD SCSI type connector, and only 36 pins instead of the normal HD50 SCSI.
I doubt a pre-built replacement cable could be found anywhere else except for an HP original 70611-60011 cable.
If you wanted to try building a cable yourself, one source of mating connectors might be from Honda (HTK, or HONDA TSUSHIN KOGYO CO., LTD), in particular the PCS Series 1.27 mm Pitch Interface Connectors. PCS Series catalog attached below.
PCS-E36FA Cable Connectors Female Straight IDC
PCS-E36FS+ Cable Connectors Female Straight Soldering
In the US, onlinecomponents.com lists the PCS-E36FS+ connector in stock for $16.25, but the minimum order quantity is 10.
https://www.onlinecomponents.com/en/honda-connectors/pcse36fs-40719898.html