From your description it sounds like you may be pulling the USB drive before the OS of the scope has flushed its cache to the USB drive.
Rigol might need to add a sync after saving files. Ledtester's suggestion above is a good one, but also make sure you aren't pulling it out as soon as it says it is done saving the screenshot.