Thank you! The photos and videos were extremely helpful. I couldn't do it with screwdrivers, but I made a couple keys with some small steel brackets, a hacksaw, and some filing. Took me two iterations and 30 minutes total.
It's working now, and I really appreciate the help.
John