You converted the units BLE over cable to FTDI in normal BT with the possibility to assin a com-port?
And then write a module embedded in labview?
Good idea, but you have the cabels out of the meter. And labview is AFAIK no freeware...
There was only BLE. The wired cable was to sniff the data going to the BLE controller. Basically I wanted to make sure that the BLE chipset was not changing the data.
After National Instruments (NI as they now identify as) changed to a rental license and attempted to extort their user base, I now consider LabView a dead end path. That said, I believe they still offer their free community edition. I have never installed it and don't know what limitations it has if any. Also, depending on your location, there may be restrictions. If you have never used it, I don't recommend you start now. Better to stay with what you know.
My LabView example shows that custom applications for the 121GW can be written without too much effort. It seems others had done something similar using different languages. There is a lot of information on this site about the 121GW. You may want to spend a little time researching it.
I did use their software with my Windows 10 tablet. I am sure I have this software archived if it would help. Guessing it would be the same that is available today.