I'm only speaking from the Windows-Store-App, installed by sildeload on W11 24H2 and W10 22H2. The SW is Build 65 from I think 2018 or so.
More functions I have not tried, only the two buttons, but I can do it if you want. The description and place of the buttons would be helpful, so it's a little bit chaotic.
With the both "Hold" and "Mode" (I think the left two in the App) I can do exactly all the same as physically on the meter. That what I have tried. The other both I don't know by now...
My experience with installing the latest 121GW application as the one I previously tested with was very old and I had deleted it. Simple enough….
First problem, I block all MS traffic. I do this because Windows had become too intrusive. If the PCs are stable, I am not going to upgrade them for the fun of it and with MS pushing updates left and right, it seemed like that was all I was doing. When I started sniffing traffic and saw they would send every key stoke from their calculator app back to the mother ship, enough was enough.
I had a brand-new tablet that was still in the box. The same model tablet I used last time I tested the 121GW’s BLE interface. I let the table have full access to the internet. The Store application just shows an error when I attempt to run it. Tablet is too old. I bypass MS Store and side load. Get the 4 files. Windows 10 OS is too outdated to install them. I run the updates on the OS. After a fair amount of time, it's all updated, except I guess not. Store is still the same old application.
With the OS updated, I attempt to install the side loaded files. Nope. OS still will not handle all files.
Spend time reading how to upgrade Store app. I need to wipe out the old Store and Xbox. I uninstall the store app but the OS would not allow me to remove XBox.
Go to MS and download latest Windows 10 (because “update” doesn’t mean latest version of 10??). Another fair amount of time later, it is updated (or is it?). All new look and feel, because they feel I care. Expecting it to be all set to go, nope, no Store application. Remember I had deleted it. It must have felt I didn't want it rather than I was trying to upgrade it so it would work.
Run Xbox (because I am such a game person, not). It complains about missing Store app, but will not correct problem. The new OS does allow me to delete XBox now. I download latest Xbox (back where I left off with the whole how-to-upgrade Store app). Install and run Xbox. It complains about missing Store but does not correct it.
Interrupted as more MS updates are being pushed. Lots of security and quality issues... Another fair amount of time later, tablet runs out of disk space.
Attempt to clean up all the files from the original Windows 10 and what not. More time passes. With several GB removed, retry the patch updates. The upgrades continue.
Again, this was a brand-new tablet. I never installed any applications on it outside of attempting to upgrade store to download the 121GW app. Remember the 121GW app??? That’s what we are working on….
Finally… run Powershell…AppxPackage…. It installs Store!!! Run it… Oh wait, it needs to be upgraded... One more power cycle … “Getting Windows Ready Don’t turn off your computer” It’s only been 9 hours. I bet we are getting close… Or are we..
The reboot required another hour, doing something. But she’s finally booting up… Almost. A little more updating and some cleaning up… So close. It says welcome. Nope, another update is ready and includes reliability, performance and security improvements.. 33% complete……
All in all, about 10.5 hours to install.

EEVBLOG software fired right up and linked. No issues there at all. Now, where are these buttons you mentioned?