Thanks Aldo,
I'm aware of the -3dB spec and was expecting the signal attenuation at the end of the bandwidth spectrum as you nicely show in the graph.
From what I could observe today, the attenuation for the sine wave became obvious at around 20-21 MHz, which roughly matches your data.
It's been an unfortunate sequence of events, that have led me to wrong conlusions all along. The very first checks of the generator I did the very first day with the Owon scope were fine, and I did not see the strange attenuation effect. A few days later I tried with the Zotek and saw strange things happening even in the KHz range. Checked again with the Owon and the signal looked attenuated too, so I started suspecting the generator. I believe the Owon must have lost calibration and the Zotek's probe is probably not reliable.
I'm glad the generator is working as it should, and the Owon when calibrated can be relied upon.
I have a work trip coming up and wont be able to "play" some more with the Feeltech for the next days, also need to look into the Zotek probe issue when I get back.
Cheers!