Ok - after these latest tests, I'm happier with the newest firmware from Rigol.
Rigol has improved the waveform update rates at many of the lower time base settings, with the following results:
The DSO is now able to achieve close to 50k wfrm/s (Dots mode) @ 3 different time base settings: 1ns, 5ns, & 20ns - and @ 2 of those (1ns & 5ns) using vectors.
At the other 3 lowest time base settings (2ns, 10ns, & 50ns), the DSO is faster with both channels ON (Dots mode).
With any setting (1 or 2 channels, dots or vectors) @ <= 10ns/div, the wfrm/s rate is >= ~24k.
The one detrimental (and rather oddball) change is single channel, vectors @ 20ns/div (and yes, I checked it several times): it has dropped considerably from it's previous rate (making 5ns the fastest rate for a single channel using vectors). But considering the improvements in the other rates, I can accept it.
The old wfrm/s charts in the first post will have to be updated, so I've removed the old ones for now.