Sorry for the long w8 for a replay.
It might be that your probe is fine.. It might be that switcher is too noisy, so what are you seeing is really there..
I don't think so. Even if I just connect the 2 probes to the same point I still get a noisy 0V.
Do a couple of different tests. Connect the probes to themselves and nothing else, connect them to ground on the device, connect them to a stable point at the extreme of common mode voltage that you want to measure, and then connect them to a point which is swinging over the common mode range that you are trying to measure.
Also experiment with connecting the probe ground leads to each other and nothing else.
What kind of sensitivity are you trying to achieve? Modern differential probes are often noisier than old ones because they rely on more front end attenuation instead of bootstrapping their input circuits which allows for a high common mode range without attenuation.
There could be some capacitive common mode coupling, or maybe conductive coupling..
This was my thinking also. That's why I was looking for a real insulated differential probe.
While I do not really recommend this for safety reasons, a power line isolation transformer can be used on the oscilloscope and then the oscilloscope ground can be connected to the common point for measurements on the device.
I will have to try to measure it with my OWON scope that has battery power operation. But its so bad. So so bad. To bad there is no barf emoji here 
They make DSOs with isolated *single* ended inputs which are very useful for 3-phase and other off-line measurements. Using a battery powered DSOs is the next best thing.