I attached two pictures.
One shows the original Fluke 83 and 87 keypads. As you can see, other than the color difference on the back, the size of the circles are identical.
In the other picture, I put the 83 keypad into the 87. It works as I expected. The picture shows autohold, backlight on and 20,000 count mode. So the hold, power on backlight to get 20,000 mode and backlight buttons work. All the others works as well, but I didn't bother taking pictures of it.
If you can live without a backlight and 20,000 count mode, you can order the cheaper 83/85 keypad. Or you can carry a wooden stick to depress the circular keypad like I did.
PS. The second picture is handheld with flash off so I could show the backlight working, but is a bit blurry.