OK, that looks correct. Some of the earlier revisions had hand-penciled notations on the circuit board and could be less clear. There should be a separate number above that p/n that starts with either 8840 or 8842, but I think you have the correct one.
To answer your original question, no there is no modification or configuration of the main board that needs to be done when installing the AC board. Without it you get '30' when you press any AC function. Power down, plug it in, power up and the AC functions work. One snag is that if you swap in a different AC board or add it to a unit that has never had one, your calibration constants will be incorrect and the AC reading accuracy will be suboptimal.
I have not encountered your exact problem, but I do have several of these units, both 8840a and 8842a, and if you need me to test anything for comparison I can do it when I have one apart.