I don't know how @mpuq got on with his J4, but after sending a copy of the manual, I was inspired to check my old J3B out. It probably hasn't been turned on in the last 8 years - but it works, as far as I can tell, perfectly. Frequency is within about 1% of the dial indication, the level meter reads about 2 to 3% low, but it works on all ranges, 10Hz to 100kHz, sine and square wave (0 to 5V). These things have a transformer-coupled balanced output. Using the scope between centre tap and one hot terminal, I see half the full signal swing, which is 30V RMS - quite a bit more than most other LF generators provide. This is in addition to the 3V RMS low impedance output. I remember why I hung on to it now!