Since you can add up to 25 taps onto a single output, it appears that the tap presents a high AC impedance to the 8140. If you just use a DC block directly to a piece of equipment, you might start to load down the 8140 when you add multiple devices. I've found that the external frequency reference on equipment doesn't really have a standard. Some equipment has a 50 ohm input and some has a multi-Kohm input. The tap isolates the 8140 and the other taps from this type of nonsense. If you don't have any taps, you can experiment with a DC-blocking capacitor on the output of the 8140 and then use T-adapters to each piece of equipment. I don't have an 8140, but I have successfully distributed 10 MHz to various pieces of equipment like that. Just remember that you could load it down far enough that one piece of equipment might not see it or worse, the low level might cause noisy readings on the equipment.
If you search ebay for <spectracom tap>, you'll find a few for sale.
BTW, be sure you don't put a standard 50 ohm termination at the end of the chain. As shown in the datasheet, it MUST be a DC blocked termination. i.e. a DC-blocking capacitor before you get to the 50 ohm termination.
Ed