Thanks for all the replies!
I know I am a bit paranoid with my SSA (it is actually one SSA3021X and two R&S CRTU sitting on my desk), but it would be really stupid to break them just because I was testing something else that required the Baofeng to transmit at 5W.
I tried putting a 50 Ohm terminator on the RF4 IN of the CRTU. Thi sis the less attenuated input port of this device (and thus the easiest to break). I did not notice a considerable difference on having it attached or not: the most active transmitters nearby (mobile network) can still be seen on the spectrum. This is of course without any cable or antenna attached to the connector (other than the terminator).
My other concern was/is: won't the radiation "go around" the input connector and directly arm whatever sensible component are in the input stage?
Naturally it makes sense what people say: if a simple portable radio is enough to break spectrum analyzer when operated at a distance of 1-2m then that would be a real issue, as one could easily sabotage shops, universities, labs, enemies, etc.
Also, I do have my mobile phone on my desk all the time. I am not sure at what power it transmits. And then there is the WIFI access point, too...
I know that the transmission power decreases on air at the power of two by distance, so probably I can just ignore this.
Anyway, I wanted to have your opinions!
Regards,
Vitor