Looking at these results, it is clear that your scope has neither any vertical or horizontal activity which is a real bad place to be and unless you're going to be incredibly lucky, is very likely to mean that it is way beyond economical repair.
My gut reaction at this stage is to dump it and buy another that you are able to see working before you part with cash for it. The logic behind this is I do not believe this left the factory as a double insulated device, which means that someone has been inside and meddled with it and what you are seeing is the end result where they did things that screwed it up, had no idea how to fix it so sold it on pronto hoping that the next buyer would not know any better until it was too late.
Why do I think it has been messed about with? Is simple to understand, if the double insulation was a factory option then why was the symbol printed on a paper label and stuck on, why was it not printed on like the rest of the information on the back of the scope?
Without a genuine workshop manual on the scope to work from, you are batting blind, even down to what voltage is supposed to be where? I know that you said that you would leave the CRT high voltage area well alone, well it is not quite that simple, because sometimes there are areas of the PCB that are connected with the CRT but not the EHT, but voltages there can be in the realms of 2 to 4 times the line volts. Yes these areas should be shielded but not always so or the shielding may have been left off by the person doing the modifications, and poking around without that all important and elusive manual, you are poking in the dark.
You may disagree with me, but thats my considered opinion with many years of experience and you already have, and I'm sorry but I have to say it, made some school boy errors, as most people on this forum would have walked away from that scope because the visual clues that are available, 2 pin plug and 2 core cable, paper stuck on label with the double insulated symbol and also of course, the fact it was not working as intended when you saw it.