Looks like you're using a 10kHz signal there; these multimeters are typically geared to 50/60Hz. So yeah, as suggested above, it could be a bandwidth issue. Try with 50/60Hz sine.
If you want to go deeper, try feeding in square waves and sine waves and see if the measurement on the multimeter behaves like a peak or average or RMS measurement.