Ok, sorry for the confusion. I just checked with Wireshark:
The initial update check is addressed to support.rigol.com.
The actual firmware image file would apparently be loaded from spiderapi.rigol.com.
NTP is queried from asia.pool.ntp.org
Additionally, I had two connection attempts to 192.168.1.143:2300 which is not a valid destination within my network...