Many thanks, Per!
Now I know this really is by design and can continue my dialog with KORAD based on this. Hacking the firmware would have been an idea, but with IP protection enabled in the MCU requiring writing new firmware from scratch ... no thanks. Patching away the condition toggling from true value to setpoint probably quite easy, but requires the original firmware.
What a shame.