Welcome to the rabbit hole

You may be aware, but HP 8563E, HP 8566A/B are not VNA's. They are spectrum analysers only.
I'd suggest you probably want both a spectrum analyser _and_ a VNA.
I don't think you want to go down the SA+TG path at those frequencies. It will perform worse than a VNA, and will probably not be much cheaper.
As such the SVA range is pretty hard to beat as it has both a spec analyser, and a VNA in one unit. (The SSA is an SA + TG for what its worth)
There is also the GenComm GC700A and GC780A which were mentioned here by Wuerstchenhund:
https://www.eevblog.com/forum/testgear/advice-needed-spectrum-analyzer-purchase/msg2934404/#msg2934404Another option, which is very affordable, is a NanoVNA. You definately should just go and buy one of these anyway. They are so cheap and a great way to get your hands dirty and learn on a real VNA without risking much cash. Also it is good to have a cheap instrument to experiment on where the cost of a mistake is almost nothing. Comes with everything you need to get started. Frequency range is too limited for your intended use, but it's still a no brainer for learning.
Cal kits are expensive, but you can at least get started with the one included with the NanoVNA.
A cal kit is only as good as the characterisation data that you have for it. In the case of the Nano kit, there is no characterisation data.
A better kit, which is still cheap, is available from SDR kits - these are partially characterised and have good quality parts, but the characterisation data is only intended for use up to 1.3 GHz.
Siglent supply cal kits for the SVA range. The characterisation data is in the SVA itself, and might not be supplied seperately for use on other VNA's(?)
Next step up is probably Kirkby Microwave's kits, which are getting expensive, but are a 'proper' cal kit and come with a complete set of data and a verification standard.
Then there are second hand ones from eBay, which likely vary wildly in quality and price, and then new from the like of Keysight etc which will cost much money.
You could DIY of course, but you will need to have access to a real kit to characterise your DIY kit at those frequencies. It is likely a better option to just buy a cheap one and characterise that instead.