Yes, attenuators can be quite a problem on old generators (spectrum analyzers...). Not just burnt ones, also stuck ones.
Especially with HP, the attenuators tend to get stuck by themselves (some rubber part turns into goo).
I have three HP generators (8663, 8673 and 8683) and a 8593E SA, with stuck attenuators. But I simply put a sticker on them saying "below -30 dBm, add 20", if the 20dB section is stuck, for example.
Another vintage HP problem can be front panel keys, like, you press "2" and get "2222". Got this with the older ones with clicky keys, but also the newer ones with rubber keys, like the 8648.
Anyway, I find these old boxes very useful, not that much a problem working around these quirks. They are mostly repairable, but I'm just too lazy, therfore the stickers.
Marko Cebokli