Simple frequency counters are just that—only measure frequency with a discrete set of counting times.
Universal counters add capabilities for period, period averaging, totalizing (count ch A while ch B is high), frequency ratio (A/B), sometimes computing frequency from reciprocal of measured period, etc. Back in the day, this (except for reciprocal frequency) was done in hardware.