I've emailed Tek to find out more about it or other ways to identify the mod apart from the label.
Lets see if they reply...
Is that not clear here:
https://www.tek.com/service/safety/tds210-tds220
Not really. According to this page the only way to identify is they have been modified is by the external label. But the label fades, gets removed etc...
If the fix is a replacement PCB the replaced PCBs will have a different identification code. That is what I asked them. Also asked them if there are any other visible clue apart from the label that suggests is had been modified.
If the fix is something else and not a PCB replacement.
The fix was a PCB replacement. Period.
Anything else was a user bodge job......which if you know what you're doing would be safe anyways.
I remember at the time researching the one I had finding various sites where it was discussed ad nauseum and everyone recommended they be sent back for the new PCB. I didn't have to as my SN# was later than the recall although I had to replace the 2 post BNC's as they commonly bust free and are suspended by only the center conductor.

I beefed their mounting up some with a copper strap over them soldered to the ground plane and the only way they would bust after that was to break the PCB !

Luckily scope manufacturers have learnt from Tek's error and now mostly use bulkhead type BNC's properly secured to the chassis with a nut.