In my case one of the transistors was tracking a voltage from 30v to 180v while the other sat at the same potential. By probing the body and turning the horizontal adjust I could see the problem.
Looks like you got it spot on TonyPh and Sarasir

. I opened the scope and found the two high voltage transistors. One is stuck on 170 volt (TR116) and the other one is tracking with the horizontal shift from 45-100 volt (TR115). Also I noticed that TR115 is developing much more heat than TR116.
EDIT: I found that TR116 is actually tracking ±0.5v depending on H-shift. But considering that it is suposed to track 50-100 volt i would say that there is something wrong

Looks like you can download a service manual from here. First hit on google, when searching for "advance instruments os250 manual". There are others if thats no good. 
http://www.opweb.de/en/model.php?id=7634
Simonmc, the one you linked looks just like the one I linked in OP, but thanks anyway I really appreciate all help i can get!
Looks as if the broken transistor is a BF258. Do you know of any good suppliers who can ship to Sweden? or should I try ebay?
Thanks again!
Paul