I don't know what you mean by shield kenvin clips, but usually coax cable shields are used with a guarded(BNC GND ring) on the meter side and unconnected on the kelvin clip side.
the 34401, it is a regular 4mm banana, so you can cut a high-quality banana cable(pomona etc...) and connect it to the kelvin clip.