I am not sure all this fuss about bad Keysight software is really appropriate.
For one, Keysight started to offer easy to use software to get some data out of instruments and it is far ahead of its competition. I remember well, how frustrating it was 10 or 15 years ago, to get any data acquisition going, even on a 34401A and I was really happy when the first (FREE) logging software was released by Keysight, long before BenchVue.
I have been using BenchVue at some customer sites for simple tasks and it worked really well for this purpose. Installed on a stand alone PC that is not used for anything else, the license manager does not matter. So, for simple business applications it is OK. And usually a business does not care about the cost of a few hundred dollars.
But, I also understand that Keysight closed the door to the hobby electronics world. The older and license free BenchVue software is still available for download and works OK. I am using a dedicated laptop just for BenchVue and it works without major problems.
I wish Keysight would have kept a free and simple license for entry level connections and data collection and control of the instruments. Who knows, may be one day Keysight we will realize this and we will see a U-Turn in their policies.
Or, may be one day an independent company will write cool software for all kind of instruments. But may be that market is too small.