Regarding to the manual of the scanner card, there is an additional contact PCB needed. Maybe this is not included and it needs to be installed inside the housing somewhere, so you then can just slide the scanner card in and out.
See attached screenshot of the manual.
If I look to teardown photos, this contact PCB is not installed by default inside the SDM, thus it looks like some connectors need to be added to the main board for connecting the adapter board for the scanner card.
Beside of this, the scanner card looks like it could be a nice DIY project to build one on your own .... if we would know the 2 chips on the board (probably just two decoder/driver chips for the relays) and the schematics of the connection board.
Maybe later somebody can make high res photos (or scans) of the PCBs and show where these cable connectors has to go to.