I see no problems upgrading from a HDD to SSD, just make sure the interface is just right, clone the driver (or fresh reinstall if you can)
I've never done that to T&M equipment but, did to a few HMIs, always chose SSDs from advantech, a little more expensive but worth the endurance for harsh industrial environments