Sorry, can't help you with the 742. I have the original paper manual for my Adret 730A.... and yes, it is in French - I don't think they ever bothered to do English translations.
Thanks yeah i have the French operators manual for the 730 and 740. I also have the English version of the service manual for the 730 can send you it if you want?
Maybe you already found this, and it is only stating the obvious: http://midas.herts.ac.uk/helpsheets/signal%20generator.pdf
Yeah I also have that, unfortunately it's about all I can find regards the 742B.
However I have now figured out how to do sweeps
For anyone who needs to know.
Enter frequency and amplitude for start frequency then key "M 9 0"
Enter stop frequency key "M 9 1"
Enter step frequency and then press the "FM" key enter step interval the key "M 9 2"
To run the sweep key "SPL" "9 0"
Hurray, works a treat. Only strange thing is, time is supposed to be mS and entering a max value of 1999 is stepping at more like 100mS
The FM key to allow entry of the time variable was the bit that foxed me. There is "step" below the FM key. All the other labels are above the keys. Therefore each time I pressed what I thought was the step key I was entering a modulation depth value.
If anyone does stumble upon a manual, even in French I'd appreciate a copy.
Thanks
Jim