I've found that you have to spend a fair amount on a sound card to get anything near the performance of Williams, Wien bridge, etc. First off, the sound card has to be external and then you have USB noise to contend with. You can fix some of that with good cables and opto isolated USB adapters and lifted grounds. But even then, and I've been messing with this stuff for 45yrs, it's tough to find something that will outperform those old lightbulb circuits.
One thing I didn't see was the DSA you are testing? I just bought an HP 3562a DSA and that is good for a boat anchor but the best it will do in range is 120db. It is listed at 80db but there is a way I read someplace to get it to 120db. It must be averaging or something or maybe that was the minimum signal. I've only had it a few days.
One other thing, stop posting all the HP distortion analyzers or all I have to buy one soon. I've wanted one and every time I get it out of my system, someone posts another picture.
Lastly, I was wondering is that I have HP Selective Level meters that are really accurate. I don't know how low they go but I was wondering if I can use one of them for THD testing. I'll have to go back and see if they are flat down to 1khz.
Thanks,
Jerry