Notes for the OP.
The 5.6uF in the HP design limits the Low Frequency response (our IM3536 goes down to 4Hz) as it's in series with the Force Signal (Hcur), especially important for measuring low Z DUT at lower frequencies as this forms a voltage divider with the DUT and creates a small voltage at the Sense terminal (Hpot) which is more difficult to measure.
In our rendition we included larger film capacitors (lower voltage tho as we don't generally require anything above 100VDC) for general use, and included ability to add back to back high capacitance electrolytics (jumper terminal on PCB for this) for use with low Z DUT devices.
After much use we also added the ability to quickly charge or discharge the DUT with a push botton, this aids when evaluating larger capacitors as they can take a long time to charge to steady state DC bias. This also serves a similar function as the HP interlock, dumping charge into the power resistor for discharging the DUT.
The only issue we've had with our version, which can be directly connected to LCR bench meter with BNC Male to Male adapters and directly connected to standard fixtures (Like SMD Fixtures) without adapters, is that the spacing of the BNCs was slightly off, someone we know well didn't pay attention during PCB layout
We couldn't find anywhere the nice lever arm Male BNC used on the bench LCR meter fixtures, so had to resort to BNC Male to Male adapters for the direct LCR meter interface, of course you can use a standard BNC cable and we have some short ones just for this purpose.
Also we included the ability for the external charge discharge switch with an JST connector (now ours has a PCB wire soldered to a component, sloppy but works). We have an updated version of the PCB and were considering ordered PCBs if interested.
Make sure your version has complete electrical shielding (ground) and is mechanically stable, this is why we chose the extruded aluminum case with aluminum end plates (covered with 3D printed plastic for text and feet), see link Kean mentioned.
Edit: The components you've selected look fine for the HP version, good choices
Anyway, good luck with your implementation, we're here to help if need be.
Best,