I'm sorry but when I'm doing trash dump diving, such older scientific cameras with propertitary interface (not USB, not CameraLink) and without controller card are usually considered not worth keeping.
The interface can be complicated (parallel) and a significant amount of engineering is required to get it to work. Maybe a high end FPGA is needed. At least the controller box or card usually looks scaring complex to me. (Of course, if you are way more competent than me at reverse engineering and engineering camera interfaces and can get such a job done, please ignore this.)
I would consider using an astronomy camera with modern Sony sensor for a hobby spectroscopy project. Maybe the only difficulty is there isn't much options with global shutter.