One option could be to fit deeper shelves to suit the test equipment requirements, then fit a deeper bench.
I guess the problem is you don't have permanent space for a deeper bench but do you have temporary space?
I mean, could the bench be temporarily extended, while working there, using telescopic rails or other method of bench extension.