I deduce from your fantastic comments and images that it is not possible, not even with high-end analyzers, to get a stable "analog" RBW (sweep) in the 1Hz range. Therefore, everything that is done in that resolution range is done with digital technology (FFT) so it does not matter if, in that range, a manufacturer announces sweep or FFT.
The target to analyze are pilot OFDM carriers with a bandwidth of approximately 1kHz where there is quite a difference (especially in the waterfall) between 1Hz and 10Hz.
Getting a high SFDR or many preselector input filters is totally beyond my economic possibilities and, as you have said, buying a measurement device must depend on the needs.
Best regards
I'm still a bit unsure what you are trying to say here.
If you go back over 30 years, almost all spectrum analysers had analogue RBW filters built using LC resonators or with crystals. These have poor shape factor and the sweep speed has to be really slow for an analogue 10Hz RBW filter. A 1Hz RBW filter would be extremely slow. I've used analysers with a 3Hz analogue RBW filter and the sweep time is painfully slow.
In the 1990s, analysers started including digital RBW filter technology for the narrowest RBW filters. These offered much improved shape factor and faster sweep times for a given RBW.
The digital RBW filter is generated in the digital domain rather than the analogue domain. It's possible to have a digital RBW down to about 1Hz BW on a decent lab analyser. A digital RBW filter is usually fixed at the IF frequency and it works in conjunction with a swept LO, just like the analogue RBW filters except the digital RBW filter is synthesised in the digital domain.
This process doesn't involve FFTs. Digital RBW technology is different to the FFT method.
Later analysers had more advanced ADC and DSP technology and this allowed fairly large FFTs to be run over a fairly wide bandwidth.
In this case, the RBW is defined by the sample rate and the FFT size and the window function. This is very different to the way a digital RBW filter is generated in the digital domain.
I have very little experience with OFDM stuff. You may be better off with a decent SDR or RTSA although I'm still not sure what you are trying to do.
A digital RBW filter with 1Hz RBW will have a very slow response time to any changes in signal level and this can cause some confusion. For example, if the signal was instantly gated off, then the analyser might take several seconds to actually show that the signal has completely gone. Similar things (even more confusing?) will happen if you try and use FFT mode.
So I'm not sure what you want to see if you select zero span with a 1Hz RBW. The system will be very sluggish to report any changes in signal level to the point where I'm not sure how much use it would be in your case of an OFDM signal.