Even if you do manage to reverse engineer the chips (unlikely), how are you going to deal with the ceramic substrate that they mount on? Sorry, but I think this is a pipe dream and it won't happen. The newest of these scopes is pushing 30 years old. Who is going to invest time and resources for an obsolete chip and then try to re-create the ceramic substrate and custom heat sink? And an extremely limited market to boot. The ROI would be ridiculous and the part would cost much more than the scope is worth.
Yes, these hybrids run hot. And your best option for keeping them healthy is to adhere to some simple principles. First, the cooling system (fan, etc) must be kept in top notch condition. Second, the ventilation slots...especially on the bottom of the scope....must be kept clear. Third, don't mount the scope on top of another unit that generates a lot of heat. Fourth, it's preferable that the scope be up on it's bail handle to insure adequate airflow underneath.