Seeing that the top one of the two connectors inside your red boundary brings in the power from A5, checking that thoroughly will be vital, thanks! i hadn't even twigged that that might be an issue but, of course, it is in the airflow path from those caps and has plenty of potential for electrolysis.
I'm thinking that power-down might be the point when the most damage is caused. My theory goes: While the 'scope is running the SMD caps heat up and start off-gassing their electrolyte, but the fan will be pulling air from the main board on the bottom and chucking it through the port at the top of A5 where the ribbon cable comes through. Once the power is turned off, the fan stops straight away, but the caps will still be off-gassing and the PSU filter caps will ensure there is still charge on some of the pins. I wonder, if the fan ran on for a few minutes after power off, whether this would have mitigated the issue? Obviously the caps were still going to fail at some point, but they might not have caused so much... collateral damage when they did.