The TinySA-Ultra is being fed a 1k sine wave.
Span is 0hz to 10khz, with start 0hz, center of 5k. stop 10k.
...
Some of the specs of TinySA Ultra (from
https://tinysa.org/wiki/pmwiki.php?n=TinySA4.Specification )
======
Spectrum Analyzer spec:
Input frequency range from 100kHz to 800MHz in normal mode and up to 6GHz with ULTRA mode enabled
Input impedance 50 ohm when input attenuation set to 10dB or more.
Selectable manual and automatic input attenuation between 0dB and 31dB in 1 dB steps when LNA not active
Maximum +/-5V DC input
Absolute maximum input level of +6dBm with 0dB internal attenuation
Absolute maximum short term peak input power of +20dBm with 30dB internal attenuation
Suggested maximum input power of +5dBm with internal attenuation in automatic mode
For best measurements keep input power below -25dBm
...
======
1KHz is outside the 100KHz to 800MHz-5GHz spec, that means the instrument cannot show valid measurements in that frequency. (even my Rigol DSA815-TG cannot work there, it has 9 kHz as lowest limit)
5Vpp in 50 Ohm is +18dBm.
Note the "short term peak input power" and that means you should not keep that measurement beyond a few seconds.
Also and most importantly, all the maximum ratings (V, dBm, etc) are for use with the internal attenuators enabled, that means you should always use it in AUTO or put the attenuation on manually, if you (just because you are curious) set the internal attenuation to 0 or enable the LNA and decrease attenuator, then the chances are you will damage your instrument.