Installing Windows is a bit of a chore on these machines because the lack of a CD-rom drive.
not really if you get used to it
1) if the system support secondary drive, then copying Win install files to the secondary drive from PC with CD-Rom and then installing it in the device and boot from that.
2) as you said, copy the install files into primary and then installing from there. it might work iirc its been a long time since i did that.
3) put the device harddrive into PC and install as normal PC. bring that HDD to the device and let the OS discover new hardware during the first boot. (prepare device drivers in HDD beforehand)