For a budget meter, if you can get something with a serial connection of some kind, you can have software on external device to do it fairly easily. As a standalone, programmable meters certainly exist, but as mentioned, they're not cheap (and are usually bench meters).
Could you use a BJT to increase to something resembling the reading? not good for power consumption, but a little analog math could be an interesting hack for it.