If the E4 is in RNDIS only, you don’t can stream. But if RNDIS over Wifi has the same functionality, you can use EX-Tools (link in my footer) and connect to it. Then you should be able to change settings and download images. I had a function called "RNDIS Grab Screen". Maybe you can use this to get a image, but that way is slow.
If the Camera is connected you can change the USB Mode to "RNDIS_UVC" maybe the camera can stream after a reconnect.
And the "Maxresolution" can be ignored, on a hacked and working camera it has 80 too. Maybe it's just some Debug output or something else. The Hack work with config.cfc and the common_dll.dll, so changes of these files has to be analyzed.