That is a great question. I think they used a retaining washer of some sort as described in the first link:
"Then, a fixture was designed, shown below with a cutout (blue). It consists of a bracket, a piston case that screws into the bracket (the thread is not modelled), a piston with a retaining screw, a retaining washer, a Swagelok fitting attached to the orange port (not modelled), and a few compression gaskets (also not modelled). The bracket and the piston case hold the cryocooler The retaining washer prevents the piston from being ejected by high pressure helium and, conversely, together with another washer prevents the piston from being sucked in and blocking the gas flow during evacuation."
How that is implemented is another mystery that needs solving.