Wireshark has a USB capture interface, just make sure you check the option when installing Wireshark.
Once installed, open the USBPcap interface you plug the camera into; I have USBPcap1 and USBPcap2 interfaces on my PC - #1 is the front USB ports and #2 is the rear ports. When the interface is open, plug in the camera and then perform a Read Flash command. When this is done with the M1 I see data exchange in both directions in what appears to be an initialisation process.
Hopefully you capture something of interest.