Hi,
I know it is so long time since you solved your UTI260B issue. I have the same thing, and I wish if you can elaborate more on how you transferred the file to the device.
After disassembling the device, and connecting it to your PC via USB to serial, did you just uploaded the 3.9G bytes bin file to the device or you had to add some libraries as well?